8 ئەنجام
- دارێکی کلک باریکی سەرخڕە قولاپێکی پێوەیە لۆکە و خوری بەدەست پێ دەڕێسرێ
کوردی:
- نەتەرە، ئامرازی ساکاری بەن بادان
فارسی:
- دوک
- نەتەرە، ئامرازی بادانی بەن
ئامێرێکی خوری و موو ڕستنە، لە سێ پارچە پێکدێ:
– کلکەتەشی: دارێکی خڕ و باریکە، تا بەرەو خوار دەچێ باریک دەبێتەوە
– سەرکەتەشی: پارچە دارێکی خڕ و پانە، ناوەندەکەی کونە، دەسەر کلکەتەشی دادێ و توند دەبێ
– نێرکەتەشی: تێلێکی پتەوی وەکو چەنگاڵ وایە لەسەری هەرە سەرەوەی کلکەتەشی دەگیرێ و لە کاتی تەشی ڕستندا داوەکەی بەناودا دەچی
تەشییە باریکە، خوری مێ تالە [گوڵاڵە، ل68]
کوردی: لەتەرە. ئامرازێکی ساکاری بەن‌بادانە.
فارسی:
دوکلان، دُکران، کرتلان.
العربية:
مِردَن، مِغزَل، مَغزَل، عِرناس، قِرناس، مِكَبّ، عُكوَة.-
- alava ku pê rîs tê ristin keç teşi ya diya xwe radike, law tîra bavê
noun hand-spindle, distaff
teshî ṟistin: spin thus
(hence teshîṟês: noun woman who spins)
teshîle: noun reel