واتای «تا» لە فەرهەنگی مەردۆخدا:
تا [1]
کوردی: تاڵ. (تاتای زوڵف یار) هەودا
فارسی:
تار، تاره، رشته، کُناغ، نَخ.
العربية:
خَيط، سِلك. شَعرَة.
تا [2]
کوردی: هەرئەوەندەی، هێندەی
(تا وتگتە..)
فارسی:
تا، تاه، نَویم. (تا گفته‌ای..)
العربية:
بِمَحضِ، بِمُجَرَّدِ.
تا [3]
کوردی: هەتا، بۆ ئەوە
(من وتم تا ئەویچ بێژێ.)
فارسی:
که. (من گفتم که او هم بگوید.)
العربية:
لِ. (لِيَقُولَ)
تا [4]
کوردی: تاک، تاق. تەک، تەنیا، تاقانە
فارسی:
تا، تاه، تای، تَک، تاق، تاک. (طاق)
العربية:
فَرد، وَتر، وَحِيد، فَريد، واحِد.
تا [5]
کوردی: جفت، جۆر، لف، لنگە. هاوتا، چەشن
فارسی:
جُفت، جور، تا، مانند، لنگه، هُمال، هُماس. انباز، هَمباز، هَمتا.
العربية:
مِثل، مَثيل، قِرن، قَرين، نَطير، كُفوء.
تا [6]
کوردی: دوولا، تۆ، دووتۆ. قەد (وەک: دوولا کردنی کاغەز.)
فارسی:
تا، تاه، دولا. (تا کردن کاغذ مثلاً.)
العربية:
ثِني، طَيّ، عِطف.
تا [7]
کوردی: بن، بێخ. (تاچەک) بنەڕەت
فارسی:
ته، بن، بیخ. (تَه‌چک، بُن‌چک)
العربية:
اَصل، اَسّ.
تا [8]
کوردی: هەتا، هەرتا، تاکە. بۆ
فارسی:
تا، فایَد.
العربية:
حَتى، اِلَى.
تا [9]
کوردی: لا، پەلە، پەڕە. لاپەڕە.توێ
فارسی:
تا، لا، پره.
العربية:
صَفحَة، صَفِيحَة. صَحفَة، صَحيفَة، وَرَق.
تا [10]
کوردی: پەلە. لایەکی شایەن (وەک: تای ترازوو.)
فارسی:
تا، پَلّه، پَله. (تای ترازو مثلاً.)
العربية:
كَفَّة، كِفَّة.
تا [11]
کوردی: لنگ. لابار، تاک (وەک: تای بار یا تاکی پێڵاو.)
فارسی:
تا، تای، لنگه. (تای بار یا تای کفش مثلاً.)
العربية:
عِدل، شِق. حُزمَه.⇐وێنە
تا [12]
کوردی: تاک (وەک: تاکی دەرگا.)
فارسی:
تا، لا، لنگه. (لنگه‌ی در مثلاً.)
العربية:
مِصراع، صِفق، صَفق، دَرفَة.
بەرهەمی:
ئایەتوڵڵا مەردۆخ
زمان:
کوردیی ناوەندی بۆ کوردیی ناوەندی و فارسی و عەرەبی
ساڵی بڵاوبوونەوە:
1957