واتای «ترخێنە» لە فەرهەنگی مەردۆخدا:
ترخێنە
کوردی: شەلەمین. (چێشتێکە لە شێلمی تەڕ دروست دەکرێت.)
فارسی:
تَرخینه، تَرخانه، تَرخوانه، آش شلغم. (آشی است از شلغم نخشکیده می‌سازند.)
العربية:
طَرخانَة.
بەرهەمی:
ئایەتوڵڵا مەردۆخ
زمان:
کوردیی ناوەندی بۆ کوردیی ناوەندی و فارسی و عەرەبی
ساڵی بڵاوبوونەوە:
1957