9 ئەنجام
/ˈænɪmət/
adjective
کوردی:
گیان‌دار، بەگیان، ڕۆح‌لەبەر، زیندەوەر، ڕۆح‌دار، زیندوو، alive: an -mate noun (animatedly adverb
؛ animateness noun
)
فارسی:
ذی‌روح
Persian adjective lively, energetic
Xiḍir y zînḍe: the prophet Khidr (believed to be immortal and to appear to help deserving persons in distress)
zînḍe be chaḻ, zînḍe be goṟ, kirdin: bury alive as punishment
adjective alive, lively
zînḍû bûnewe: come back to life
zînḍû kirdinewe: bring back to life
zînḍûyetî: noun vitality
zînḍûyî: noun being alive, life
adverb generally qîṟ girtin: catch (bird) alive and squawking
qîṟe, qîṟeqîr: noun croaking, cawing, squawking, screaming
/ɪgˈzɔːltɪd/
adjective
کوردی:
1
(بە شۆخی یان فەرمی) بەرز، بڵیند، لەسەرێ، پایەبەرز، سەرفراز، سەربەرز: You're moving in very -ed circles!
2
سەرخۆش، سەرمەست، شاگەشکە: I felt exalted and newly alive
فارسی:
1
رفیع، عالی، بلندمرتبه، سرافراز
2
مشعوف
/ˈveri/
adverb
, adjective
(verier, veriest)
کوردی:
adverb
1
یەکجار، زۆر، خەیلێ، هەتا بڵێی، گەلێ، ئەوندە(ش، لە ڕستەی نەرێنی‌دا)تا بڵێی، exceedingly: I'm very very grateful ◊ Very hot ◊ Very few people know that
2
بە تەواوەتی، تەواو adjective
1
هەمان، هەر ئەو، دەقاودەق، دروست ئەو، خۆی، خودی خۆی، بێ کەم‌وزیاد (لەگەڵ this یان that یان the)، selfsame، exact، precise: Those were her very words ◊ Mario said the very same thing ◊ the very man I saw ◊ the very heart of the city ◊ It happens at the very beginning of the book
2
تەنانەت، تەنانەت ئەویش، یش: the very house shook
3
کۆن
ڕاستەقینە، ڕاست، واقعی actual، real، genuine
4
= mere، bare: The -ry thought of drink made him feel sick ◊ the very thought terrified him
5
absolute، utter: the veriest fool alive؛ unqualified، sheer: the very shame of it
فارسی:
adverb
1
خیلی، بسیار، به شدت، حسابی
2
کاملاً، واقعاً adjective
1
همان، درست همان، عیناًٍ همان
2
حتی، هم
3
واقعی
adjective and noun deep depression, hollow, hole, pit, ditch
chaḻ y coḻa: weaver’s pit
chaḻ y chenage: chin dimple
chaḻ y zorxane: wrestling pit
zînde be chaḻ kirdin: bury alive as punishment
chaḻane: noun fee taken by Agha on each grain-pit, see aghayetî
chaḻaw: noun pool
chaḻayî: noun low ground, depression
chaḻebefr: noun pit for storing snow
chaḻecheqîle: noun tulip
chaḻegenim: noun pit for storing wheat
chaḻexeḻûz: noun charcoal pit
chaḻên: noun name of game in which player throws handful of walnuts at hole, winning if number falling in hole is even and losing if it is odd
chaḻ-u-choḻ: adjective pitted, pot-holed
verb (intransitive) stay, remain, be still alive, stop, be left, be, stand firm (leser, upon, about)
(ser-im sûṟ ma: I was astonished;
ewenḍe nemabu shêt bibê: he nearly went mad)
her ma ma ke ...: had you no alternative but to ...?
manewe: stay behind, be left behind
For corresponding transitive verb Compare hêshtin;
see da, ṟa.verb (intransitive) die
(hence mirdinî: adjective likely to die, not worth keeping alive)
mirdû: adjective dead
(mirdûmirawe, mirdûnemirawe: noun often as exclamation of admiration, the damned fellow;
mirdû-ṭ mirê, -dû-ṭ nemirê: be damned to you)
miranḍin (mirên): causative
see da