واتای «گ» لە فەرهەنگی گەڕۊسدا:
گ
کوردی:
1 گ، هەموو
2
⇐ ک
فارسی:
1 همه، هر
گ ڕووژی دیای کوردی:
گڕۆژێک دێ، هەموو ڕۆژێک دێ فارسی:
هر روز می‌آید
2
⇐ ک
ڴ
کوردی:
1 دەنگێکی ئاوێستاییە کە کەمتر لە کوردەواریدا ماوەتەوە و بارتەقای ئەو دەنگە لە سۆرانیا زۆرتر «گ» و «د»ە
2 کە بە نێوەوە بلکێ خاوەنداریەتی دەگەیەنێ، پاشگری «و»
فارسی:
1 یکی از آواهای اوستایی که دامنه‌ی کاربردش در کردستان رو به کاهش است اما در کردی گروسی به وفور به کار می‌رود
2 معادل «ی» نسبت در فارسی که با یک کسره به اسم می‌چسبد
بن+کسرە+ڴ = بنڴ کوردی:
شتێ کە لە بنەوەیە، بنوو فارسی:
تَهی، آخری
خوار+کسرە+ڴ=خوارڴ کوردی:
خواروو فارسی:
پایینی
البته در مواردی که واژه به حرف صدادار ختم شود، از پسوندهای «{نڴ}» و «{ینڴ}» در این مورد استفاده می‌شود
پارەکە+نڴ = پارەکەنڴ فارسی:
پارسالی
پارەکە+ینڴ = پارەکەینڴ فارسی:
پارسالی
بەرهەمی:
ڕەزا سوهرابی و جافر سریشابادی
زمان:
کوردیی باشووری بۆ کوردیی ناوەندی و فارسی
ساڵی بڵاوبوونەوە:
2011