واتای «ی» لە فەرهەنگی گەڕۊسدا:
ی
کوردی:
1 نێسبەت دەگەیەنی
2 تاکی دەگەیەنی
3 نادیاری و نەناسی دەگەیەنی
4 کە بەسەر وشەدا بێ فارس گوتەنی دەیکا بە حاسڵی مەسدەر
5 سێفەت و مەوسووف پێکەوە دەلکێنی
6 کە لە بەین دووناوا بێ پیشاندەری ئەوەیە کە یەکەم ناو ئەولادی دووهەمدانەیە
فارسی:
1 یای نسبت
تارانی فارسی:
تهرانی
تلیاکی فارسی:
رنگ قهوه‌ای
2 یای نشانه وحدت
نانی بە وەم کوردی:
نانێکم بدەیە فارسی:
نانی به من بده
3 یای نشانه نکره
کوڕی لەورەس فریە باشە کوردی:
کوڕیک لەوێیە زۆر باشە فارسی:
یک آقایی آنجاست که خیلی خوب است
4 کلمه را تبدیل به حاصل مصدر می‌کند
کلیکاری فارسی:
کارگری
بوسوڵمانی فارسی:
مسلمانی
چووبڕی فارسی:
چوب‌بری
5 یای اضافه‌ی وصفی
تەڵای هەژدە ئەیار فارسی:
طلای هیجده عیار
6 اگر بین دو اسم شخص آید نشان دهنده این است که اولی فرزند دومی است
ڕزای کا مەهمەڎالی کوردی:
ڕەزای کا حەمەعەلی فارسی:
رضا پسر آقا محمدعلی
بەرهەمی:
ڕەزا سوهرابی و جافر سریشابادی
زمان:
کوردیی باشووری بۆ کوردیی ناوەندی و فارسی
ساڵی بڵاوبوونەوە:
2011