7 ئەنجام
- شتێکی درێژی لووتدارە پێی دەنووسرێ
- پارچە پۆڵایەکی لووت درێژە دەخرێتە ناو لووتی «قەڵەمگیر»ەوە و بیرازی پێ دەکرێ
- لقێکی بێ ڕیشەیە لە چنار و گوڵەباخ و هێندێ درەختی تر کە وەک قەڵەم دادەدرێ و دەڕوێنرێ
- ئەندازەیەک لە شتێک ئیمڕۆ قەڵەم ێک تووتن یا گۆشتم کڕی واتە ئەندازەیەک
کوردی:
- ئاڵا، بنووس
- ئاسنی نووک تیژی وەک سنگ کە بەردو داری پێ دەکۆڵن
- ئەندازەی پارەقەڵەمێکم پارە داوەتێ
- ئێسکی درێژی بەلەک و باسک
- هێزی دەست و پێبەو خەبەرە قەڵەمی دەست و پێم شکا
- دارووکەی بێ ڕیشە بو چاندن، قەرەمە
- پەڕین
فارسی:
- قلم
- قلم نجاری و سنگتراشی
- مبلغ
- استخوان ساق و بازو
- نای دست و پا، حرکت دست و پا
- قلمه کاشتنی
- پی شدن، قطع شدن
- قەڵەم
- پێنووس
کوردی: کلک. پێنووس
فارسی:
نال، کلک، غَرو، ساسُر، خامه، قَلَم.
العربية:
يَراع، يَراعَة، قَلَم، مِرقَم، مِزبَر، مِذبَر، مِلقاط.
کوردی: چڵاک. داری بێڕیشە بۆ ناشتن.
فارسی:
نهال، خامه، قَلَمه، قَلَم.
العربية:
غَسل، غَسيل، عُقلَه، قَلَم.
کوردی:
قەڵهم
فارسی:
1 قلمِ نوشتن
2 قلم سنگ یا فلز تراش
3 استخوان ساق و بازو
4 تسبیحی که دانههای آن از چوب ساخته شده باشد
Arabic noun reed, pen, pencil, fine chisel, cutting (from tree)
qeḻem da ḍan: cut pen, sharpen pencil
qeḻem lê ḍan: plant cutting
qeḻem kirdin: trim (tree)
qeḻembiṟ: pen-knife
qeḻemchî: noun wholesale tobacco-merchant
qeḻemḍan: noun pencase, pencil-box