گەڕان | ڤەژینلێکس

کوردی:

فارسی:

– هۆل، قاعە

– نێوان

– مەسافە

– مەڵبەند

– حەل، هەل

– بە گۆڕاییەکی بەرین دەگوترێ کە جێگای فەرمان و هەڵسوڕانی خەڵکێکی تێدا بێتەوە، گەلێک مەیدان هەیە بەگوێرەی کارکردن و بابەت فرۆتنەکەیە وەک ئەمانە:

– مەیدانی ئەسپ غاردانێ: گۆڕەپانێک دیاری دەکرێ ئەسپی لێ تاقیدەکەنەوە

– مەیدانی کەران: شوێنێکی دیاریکراوە کە کەر و ئەسپ و ماین، هتد، لێ دەفرۆشرێ، لە بەیانیان تاکو نیوەڕۆ هەیە

– مەیدانی عەمەلان: لەناو شاری جێگایەک دیاریکراوە بۆ کۆبونەوەی کرێکاران بۆ کارکردن، لە بەیانی زووە هەیە تا سەعات هەشت

– مەیدان ئەسپ: ماوەی دووری خاڵی سووڕانەوەی ئەسپ لە مەیدانی ڕاکردن

– مەیدانی حەیوانی: شوێنکی دیاریکراوە لە دەرەوەی شار حەسار و ئاخوڕی لێ کراوە ماڵاتی لێ دەفرۆشن

– مەیدانی مریشکان: شوێنی پەلەوەر فرۆشتنە

– مەیدان خواستن: ئامادەیی نیشاندان بۆ شەڕ و ململانێ

– مەیدانی شەڕ: ئەو شوێنەی شەڕی لێ دەکرێ

– مەیدانی پاسکلان: شوێنێکە هەموو ئێواران پاسکلی لێ دەفرۆشن

کوردی: مەیان، جەنگا، جەولانگا. گۆڕەپان (جێگەی بەربڵاو، جێگەی شەڕ.)

فارسی: پَهنه، رَزمگاه، آوَردگاه، جَولانگاه، تاختگاه، مَیدان. (جای گشاد، جای نبرد)

العربية: عَرصَة، ساحَة، قاعَة، باعَة، فَضاء، مِضمار، مَيدان.

noun open space, arena

meyḍan bûn: *have opening or opportunity

chûn e meyḍan: go forth, (e.g. to battle), take a hand

meyḍan ḍan: give opening etc. (pê, y, to; bo, for)

hatin e meyḍan: come forth (e.g. to battle), come on to the scene, get busy

hênan e meyḍan: bring forward, create

meyḍanḍarî: noun combat (generally single)

Also meyyan