10 ئەنجام
- چەند دارێکە دەبەسترێ بەچەند کوندەیەکی گەورەی فوو دراوە و لەناو ئاودا بۆ پێ پەڕینەوە و هاتوچۆ پێ کردنی
- فێڵ
- دیواری بەردە کە بە وشکی هەڵچنرابێ
کوردی:
- کۆمابەردی بەسەر یەکا دراو
- دیواری ئیشکەبەرد
- کەلەس، چەپەری سەر کوندە بۆ پەڕینەوە
- تەڵەکە، حیلە
- سوانە، پاسارە
- لەسەریەک دانراو
فارسی:
- توده سنگ
- سنگچین
- کلک عبور از آب
- نیرنگ
- لبه بام
- برهم انباشته
- کەڵەک
- فێڵ
کوردی: کەڵەس. (چەند دانە دار بە یەکەوە دەبەستن و دەیخەنە سەر ئاو و باری پێ دەگوێزنەوە.)
فارسی:
جاله، کُرو، سَل، کَلَک. (چند تا چوب به هم بسته روی آب اندازند و با آن بار حمل کنند.)
العربية:
طَوف، عامَة، رَمَث، كَلَك
.⇐وێنە
کوردی: خەرمەن، خزن، سەنگچن، کوچِکچن. بەردچن.
فارسی:
جرند، سنگچین.
العربية:
ضَفِير، ضَفر، شَمَألَة، قُترَة.
کوردی: فریو، حۆقە، مقام، داو، ڕیو، فەن. فێڵ
فارسی:
تَبَند، نَیرَنگ، زَرق، شَید، هَرنوت، گریس، گریسه، ریو، تَنبُل، دوال، دوبال، داغول، دویل، دَغا، کَلَک، سوفته، خاتوله.
العربية:
حِيلَة، دَسَيسَة، خُدعَة، خَدِيعَة، مَكر، خَتر.
کوردی: چیە. (لە شاخ یا لە دەشتدا وەکوو داهۆڵ بەرد دەخەنە سەر یەک، بە شێوەیەک کە لە دوورەوە لە مرۆڤ دەچێت.)
فارسی:
تَویل. (مانند مَتَرس در کوه یا صحرا سنگ روی هم می‌چینند که از دور آدم به نظر می‌رسد.)
العربية:
وَجَم، اَرِم، ثُوِيَّة، اَمَرَة، اَمارَة، اَمارَةُ الرّاعِي.
کوردی: کەڵەکە، بان یەک. لەسەر یەک.
فارسی:
کَلَک، روی هم.
العربية:
رَثيد، نَضيد.
noun pile, stack, dry stone wall, raft
suwar y keḻek y peṟo bûn: live in a world of fantasy, act foolishly
keḻeke: noun generally keḻeke kirdin: heap up, pile
keḻekeberd: noun cairn
keḻeketiṟê: noun action doomed to failure, house of cards
noun trick
keḻek lê kirdin: play trick upon, deceive
keḻekbaz: noun rogue