Çavkaniyên Dîtbarî

لە کتێبی:
فەرهەنگا دەستی
بەرهەمی:
Umîd Demîrhan
 31 خولەک  962 بینین
Ji bo rêzimana kurdî û hin babetên din ên têkildar:

1. Kovara Nûbiharê (1-100); link

2. Dersên Zmanê Kurdî, Kemal Burkay; ji weşanên Roja Nû, çapa dîjîtal, 2000. (link)

3. Koka Zimanê Kurdî, D. N. Mac Kenzie, wergera kurdî: Newzad Hirorî, link

4. Kurds Between Warring Nations Again, By Nizameddin Rzayev; link

5. Ferhenga Kurdî Ya ‘wikipedia’yê: wikiferheng.

6. Bingehên Gotinê (I-IX), Keça Kurd, link (ferhengeke hin peyvên kurdî ye)

7. Elfabêya Kurdî & Bingehên Gramera Kurdmancî, Celadet AlîBedirxan, link, çapa dîjîtal: 2002.

8. Rêbaza Zimanê Kurdî, Mîral Mîrhac Zîlanî; link

9. Di KurdîDe Şopên Bingeha Destpêkî Ya Zimanên Hindewropî, Ezîzê Cawo, link

10. Rastî û Rastnivîsa Hejmaran, Zana Farqînî; link

11. Zimanê Akademîk, Zana Farqînî;www.amidakurd.com

12. Tîpa Dubare, Zana Farqînî; link

13. Lêkerên Kurdî Yên Ku Ji Hev Dibin, (I-II) Zana Farqînî; link

14. Zayend û Tewanga Jimarnavan, Zana Farqînî; link

15. Mêjera Navdêrên xwerû, SamîBerbang; link

16. Di KurdîDe Cotepeyv, SamîBerbang; link

17. Zimanê Kurdî, link

18. Babeteke Fonetîkê, Fonolojî, Yaşar Eroglu; link

19. Grammaire Kurde, Paul Beidar, Parîs, 1926, ji danasina Mahmûd Lewendî, link

20. Di Zaravayê KurmancîDe Babeteke Balkêş: Ergatîv, S. Unus, unus@telering.at.

21. Ergatîvî Mohra Kurmanciyê Ye, Newzad Hirorî; link

22. Kurmancîya Standard: Tewang û Ergatîvî Wek Nimûne, Newzad Hirorî, link

23. Kurtenêrînek Li Hin Beşên Rêzimana Kurdî, Husein Muhammed; link

24. Kurtenêrînek Li Hevoksaziya Kurdî, Husein Muhammed; link

25. Kurtenêrînek Li Tevgera Daçekên Kurdî, Husein Muhammed; link

26. Rêziman û Pirsgirêkên Rêzimanî, Huseyîn Kartal; axaftineke wî a ji bo konferansa zimanê Kurdî 2000.

27. Komara Kurdistan ya DemokratîJi Kûr Heta Kûderê, Kakşar Xurşîdî; link

28. Another Sad Story - Red Kurdistan , By Nizameddin Rzayev; link

29. Li Turkiyeyê Rewşa Zimanê Kurdî; link

30. Şerefname -Pencereya Kurdan A Ber Li mêjûyê, Mûrad Ciwan; link

31. Sîstema Navnetewî Ya Nuh û Pirsa Kurdî, Mûrad Ciwan; link Hemsida/Nivisar/Kurdimak.html

32. Civaka IT û Pirsa Kurdî, Mûrad Ciwan; link

33. Li Ba Ahmedê XanîPeywendiyên Jin û Mêran, Evîn û Erotizm, Mûrad Ciwan; link

34. Çend Pirsên Rêzimana Kurdî, Mûrad Ciwan; link

35. Çend AgahîLi Ser Ziman û Wêjeya Kurdî, RodîDiyar; link

36. Di Tewrat û Încîlê De Behsa Kurdan, Lokman Polat; link

37. Nav Di Zmanê Kurdî De (Kurmanciya Jorîn), Deham Ebdulfettah; link

38. Kurd Neviyên Medan in, V. F. Minorsky, wergêr: Elî Cehfer; link

39. Geşedan û Rewşa Hilberîna Bi Zimanê Kurdî, Serhad B.Rênas; link

40. Destpêka Peydebûna Zimên, Îkram Balekanî; link

41. Zimanê Kurdî, Mûrad Ciwan; link

42. Plandanîna Zimên, Hesen Qazî; link

43. Divê Azadiya Her Lehçeyê Hebe; Amir Hassanpour, link

44. Kurtlerîn 5000 yillik tarihi, link

45. Lêkolîneke Nû Li Ser Dîroka Kurdan: Cemîlpaşazadeyên Dîyarbekirî û Neteweperestiya Kurdî, Ekrem Onen; link

46. Mêjûya Kurdistanê; link

47. Alfebêta Erebî û Zimanê Kurdî, Zerdeşt Haco; link

48. Êzdiyatî, Xanna Omerxalî; link

49. Celadet Bedirxan û Zimanê Kurdî, Amed Tîgrîs; link

50. Di Kurmancî De Qertafên Bêjesaz, Samî Berbang; link

51. Dîrok û Ziman, Amed Tîgrîs; link

52. Rûpelek Ji Dengnasiya Dîrokî Ya Zimanê Kurdî, Michael L. Chyet; link

53. Zimanê Standard û Zimanê Akademîk, Amed Tîgrîs; link

54. Bi Riya Tewangê Pêkanîna Xwedîtiyê, Samî Berbang; link

55. Peyvên Ku Zayenda Wan Nêr Lê WekîMê Tên Tewandin, Zana Farqînî; link

56. Bibliografiya Nivîsarên Li ser Zimanê Kurdî, Newzad Hirorî; link

57. Ziman, Nirx û Dejenerasyon (1), Felat Arda; link

58. Turco-Iranian Language Contact: The case of Kurmanji, Christiane Bulut; link CA/1999/JUN/iran-turk-contact.html

59. Hawrami/Dimili as Middle Kurdish; Siamak R. Durro- ei, link

60. Etymology of Barzan, Siamak R. Durroei; link

61. Gelo Kêşeya Neaxaftina Kurdî Ya Li Bakur Çi Ye? Mihemed Elî; link

62. Ol û Neteweya Kurd Di Şûna Îslamê De, Muhemed Sadiq; wergêr: Îsmet Kiliçarslan, kovara Nûbûn, hejmar: 71, rûpel: 18, (link)

63. Ziman û Nivîsara Kurdî, Nezîr Silo; link

64. Derbarê Pêrkîtên /bi/ û /bê/yê De, Zana Farqînî; link

65. Di Kurdî De Cure û Avaniya Lêkeran, Zana Farqînî; link

66. Peyv û Hişmendî, Cîhan Roj; link

67. Qanatê Kurdo : Alhilgirê Kurdnasiya Sovyetê, Tosinê Reşîd; link

68. Di Zimên De Rola Zarava û Devikan, Zana Farqînî; link

69. Zeyî (I-II), Zana Farqînî; link

70. Kurd, Kird, Kirdasî, Zana Farqînî; link

71. Dengbêj û Dengbêjî, Zana Farqînî,; link

72. Zimanê Bav û Kalan, Zana Farqînî; link

73. Berhemeke Balkêş, Zana Farqînî; link

74. Ziman û Raborî, Zana Farqînî; link

75. Vekît, Zana Farqînî; link

76. Psikolojî û Ziman-Bandora Psikolojiya Zimên Li Ser Civakê, Dr. Îlhan Kizilirmak; kovara Pêl, h: 2 link

77. The Impact of Kurdish on Baby Talk Vocabulary of Jewish Neo-Armaic, Yona Sabar; link

78. Qurana Wergerandî, An Guherandî, Jan Dost; link

79. Zaza, Soran, Kurmanc û Dîalektên Zimên, Serdar Roşan; link

80. Ferqa Di Navbera /ko/, /ku/ û /kû/ de, Arif Zêrevan; link

81. Yê Ku Mirovî Dibîne û Pirsa Tewanga Bi /î/yê, Newzad Hirorî; link

82. Rastiya /dê/yê û Rastnivîsa Wê, Newzad Hirorî; link

83. Piranî û Piraliya Di Avakirina Kurmanciya Standard de (I), Newzad Hirorî; link

84. Kê Alfabeya Soranî Çêkiriye?, Newzad Hirorî; link

85. BehdînîDi Navbera Soranîkirin û Kurmancîbûnê De; Newzad Hirorî, link

86. Rewşa Zimanê Kurdî Li Îraqê, Newzad Hirorî; link

87. Peyv û Nîjad, Xelat Baedrî, Dengê Lalişê, hejmar: 29

88. Ji Pirsgirêkên Rêzimanî Raweya Neyînî, Reşo Zîlan; Kurmancî, hejmar: 5, 1989. ( link)

89. Kurdish Language; link

90. Felsefe û Ola Êzidiyan, Pîr Memo Osman, wergêr: Xelîl Duhokî; kovara Çirayê, hejmar: 13, 1988

91. 24'e Nîsanê û Çend Têbiniyên Kurt, Polat Can;http://www.micagitk.com/kurdi/Gotar%20Nirxandin/24nisan.htm

92. Rola Wêjeya DevkîDi Hebûna Kurdan De û Rewşa Îro (I-II), Nusret Kurt; link

93. Edebiyata KurdîLi Zimanê Xwe Digere, Yaqûb Şafak; avasin@instituyakurdi.com

94. Rastnivîsa Lêkera /bûn/ê; Kurmancî, hejmar: 3, 1988.

95. Ji Pirsên Gramera Kurdî, Mîr Celadet Bedirxan-Roger Lescot; Kurmancî, hejmar: 4, 1989. ( link)

96. Bêjeyên Ku Cihan Nîşan Didin, Musa Kaval; Kurmancî, hejmar: 4, 1989. ( link)

97. Lêkerên Hevedudanî, Rojen Barnas, Kurmancî; hejmar: 5, 1989. ( link)

98. Li Ser Rastnivîsa Çend Tiştan (I-II), Reşo Zîlan; Kurmancî, hejmar: 7 û 9, 1990. ( link)

99. Termên Rêzimanî (I-V), Rojen Barnas; Kurmancî, hejmar: 9 û 10-13 1990 û 1992, 1993. ( link)

100. Ferhengoka Pehlewî û Kurmancî (I-IV), Rojen Barnas; Kurmancî, hejmar: 14-18, 1994-1996. ( link)

101. Devoka Hekariyê, Rojan Hazim; Kurmancî, hejmar: 14-15, 1994. ( link)

102. Çend Pirsên Rastnivîsînê (I-III), Reşo Zîlan; Kurmancî, hejmar: 16 û 19-20 1995-1996. ( link)

103. Devoka Qerejdaxê (I-XI), Mehmûd Lewendî; Kurmancî, hejmar: 16-28, 1995-2001. ( link)

104. Çend Şaşiyên Rêzimanî, Michael L. Chyet; Kurmancî, hejmar: 24, 1998. ( link)

105. Peyvên KurdîDi Zimanên Cîran de (I-V), Reşo ZîlanBehroz Şucaî; Kurmancî, hejmar: 26-30, 19^9-2001. ( link)

106. Zimanê Partî, Behroz Şucaî; Kurmancî, hejmar: 28, 2001. ( link)

107. Devoka Botî (I-III), Cemal Onursal; Kurmancî, hejmar: 28-30, 2001. ( link)

108. Devoka Kurdên Qefqasyayê, Têmûrê Xelîl; Kurmancî, hejmar: 29, 2001. ( link)

109. Ferhenga Partî-Kurdî (I-III), Behroz Şucaî; Kurmancî, hejmar: 28-30, 2001. ( link)

110. Ji Bo Reforma Alfabeya Latînî, Ramanên Li Ser Pêşeroja Zimanê Kurdî, I. Şerîf Wanly; Lêkolîn, hejmar: 1, 1995.

111. Guhertinên Ziman û Zaravan, Fêrgîn Melîk Aykoç; Lêkolîn, hejmar: 1, 1995.

112. Kurmanciya Jorîn û Kurmanciya Navîn, Kurdistan Mukriyanî; Lêkolîn, hejmar: 1, 1995.

113. Di Heqê Rewşa Zaravazaniya Kurdî De, Zerê Yosupova; Lêkolîn, hejmar: 1, 1995.

114. Zaraveyên Kurdî, L. Jandîl; Lêkolîn, hejmar: 1, 1995.

115. Bindestiya Çanda Kurdî û Encamên Guhertinên Wê, Selahattin Soro; Lêkolîn, hejmar: 2, 1996.

116. Di warê Zimanê KurdîDe, I. Nasso; Lêkolîn, hejmar: 4, 1997.

117. Hin Beşên ,Rêzimên, Huseyin Kartal; Lêkolîn, hejmar: 5, 1997.

118. Têgînên Rêzimên, Fêrgîn Melîk Aykoç; Lêkolîn, hejmar: 5, 1997.

119. Bingeha Leksîkolojîk û Morfolojîk a Pêşketinê, Yaqûp Karademîr; link

120. Leksîk û Pêşketina Zimên, Yaqûp Karademîr; link

121. Zimanasî û Zimanzanî (I-II), Yaqûp Karademîr; link û link

122. Ziman û Civata Zimên (I-II), Yaqûp Karademîr; link

123. Senkronî û Dîakronî, Yaqûp Karademîr; link

124. Zimanê Avestayî; link

125. Di Danîna Rênivîsê De Pevekirin û Cûdakirin, Berzo Mehmûd; kovara Pênûs, hejmar: 17, 2005, kovarapenus@hotmail.com

126. HetanîKurd Nebin Xwedîû Serwerên Welatê Xwe, Zimanê Wan Jî Nabe Zimanekî Serdest, Zana Farqînî; kovara Agirî, hejmar: 38, 2006.

127. Hunera Gotinê, Lokman Polat; kovara Pênûsê, hejmar: 15, 2003. link

128. Nexweşiya Zimanzaniya Kurdî û Herêmayî, Hesen Îrandost; link

129. Bingehên Gotinê (VII-IX), Keça Kurd; link

130. Axaftina Amedê, 14 Reşemî 2005, Noam Chomsky; link

131. Divê Pîvan KurdayetîBe, Dr. Kamiran Bêkes; Pênûs, hejmar: 15, link

132. Di Edebiyatê Forma "Ez", Lokman Polat; link

133. Kurdistan Bingeha Şaristaniyê Ye, Bavê Barzan; link

134. Hevokên Zimanê Me (I-IV) Nizamettin Akkurt; link

135. Rewşa Wêjeya Kurdî Li Ewrûpayê, Mustefa Reşîd; link

136. Rewşa Zimanê Kurdî Li Bakur, Hesen Kaya; link

137. Taybetmendiyên Zaravayê Kurdaxê, Cankurd; link

138. Çand û Wêjeya Kurdî û Sedemên Lipaşmayîna Wê; Îkram Balekanî, link

139. Eyaleta Kurdistanê a Li Îranê, Îkram Balekanî; link

140. Welatê Kurdan û Gelê Kurd Bi Çavên Helmuht von Moltke, Dr. Kemal Sîdo-Kurdaxî; link

141. Ji Dîroka Cihûdên Kurdistanê, Dr. Zorab Aloian; link

142. Mijara Tewangê (I-II), Mustefa Reşîd; link

143. Mijara Daçekê (I-II), Mustefa Reşîd; link

144. Mijara Veqetandekê, Mustefa Reşîd; link

145. Tewandina Veqetandekê, Mustefa Reşîd; link

146. Çend Gotin Li Ser Nîşana Ayendeyê, Mustefa Reşîd; link

147. Raman û Ziman, Mustefa Reşîd, link

148. Çend Gotin Li Ser Tîpa Dubare Di Zimanê Me, Mustefa Reşîd; link

149. Çend Gotin Li Ser Tîpa Kelijandinê Di Zimanê Me De, Mustefa Reşîd; link

150. Qeyda Kurtahiyê Di zimanê Me De; Mustefa Reşîd, www.pen-kurd.org

151. Mêjerê Lêkerê, Mustefa Reşîd; link

152. Ziman û Netewe, Pîr Rustem; link

153. Kurdish people; link

154. Pêşkît û Parkît, Amed Tîgrîs; ji weşanên Medyayê, çapa yekemîn, Stockholm, 2001, e-pirtûkeke link’ê ye

155. Gramera Kurmanciyê, C. Bedirxan-Roger Lescot; ji weşanên Enstîtuya Kurdî a Parîsê, çapa dijital, 2001 (www.institutkurde.org)

156. Di Vegotina Zimanê Kurdî De Bend û Erka Bendan, H. Huseyîn Deniz; link

157. Çend Têbînî Li Ser Zimanê Stranê, Rexne Li Ser Berhemê Dawiyê ê Stranbêj Diyar "Oxir Be Ogur", Kakşar Oremar; link

157. Di Danûstandina Zanyarî De Der Bareyê Zanistê, Rexnegiriyê û Hinekî Jî Toreyê; Ezîzê Cawo; link

158. Bersiveke Piştgiriyê Ji Bo Nivîsa Birêz Ezîzê Cawo, Hesen Huseyin Deniz; link

159. Zimanê KurdîXwediyê Taybetmendiyên Li GorîXwe Ye, H. Huseyîn Denîz; link

160. Bi Hêviya Yek-kirina Rêzikên Rêzimên û Awayê Rastnivîsandina Zimanê Kurdî; Hesen Huseyîn Denîz, http://www.pen-kurd.org/

161. Zimanê Wêjeyê, Arşeve Oskan; link

162. Bikaranîna Zimanê Zikmakî Erk û Rûmeta Neteweyî Ye, Hesen Huseyin Deniz; link

162. Zimanek û Dewletek, Konê Reş; link

162. Lêker Ji Aliyê Kişandinê Ve, Nizamettin Akkurt; link

163. Lêker Ji Aliyê Peywirê Ve, Nizamettin Akkurt; link

164. Lêker Ji Aliyê Avaniyê Ve, Nizamettin Akkurt; link

165. Ji Aliyê Sazbûnê Ve Lêker, Nizamettin Akkurt; link

166. Rastbikaranîna Lêkeran û Rêpîvanên Wan, Nizamettin Akkurt; link

167. Zimanê Kurdî û Avjeniya Serbest Di Nava Tîpên LatînîDe, Dr. Zara Brahîm; link

168. Rola Wêjeya Devkî Di Hebûna Kurdan De û Rewşa Îro -II-, Nusret Kurt; link

169. Xwenavkirina Kurdan Di Hêla Êtnîk û Zimên Da, Prof Zera Ûsiv; kovara Roja Nû, hejmar: 103, link

170. Zimanê Stranan, Mehmet Bayrak; , link

171. Sê Şairên Kurd Ên Mezin Di Şiêra Dîwanê Da: Fuzûlî, Nefî, Nabî; Mehmet Bayrak; link

172. Kakilê Edebîyata Kurdî a Nivîskî, Prof. Zera Usiv; link

173. Hevpeyvînek Bi Kemal Burkay Ra Li Ser Zimanê Kurdî, Nuriye Akman; link

174. Gotara Newzad Hirorî Li Ser Behdînî û Kurmancî, Amedekar:AzAd; link

175. Rewş û Pêşeroja (Dahatûya) Zimanan û Kurdî, Silêman Demir; (Dersa KZK a duyem), link

176. Alfabeya Erebî-Kurdî, Newzad Hirorî; link

177. Ji Bo Çi kurdî? Kurdî Ji Bo Çi Hewce ye? Çima Divê Em Bi KurdîBipeyivin, Bixwînin û Binivîsin?Em Bi Kurdî Çi Ne û Bê Kurdî Em Çi Ne?, Koçka Zimanê Kurdî; link

178. Kurdên Ku Bi Zimanên Din Dinivîsin Gelo Berhemên Wan Wêjeya KurdîNe? (KZK-2006.05.17 ), link

179. Bi Nivîskar Seyîdxan Kurij Re Hevpeyvînek Li Ser Edebiyata Kurdî, Hevpeyvin: Latif Epözdemir; link

180. Hevpeyvîn Bi Wezîrê Perwerdehiyê ê Komara Kurdistanê Nemir Menaf Kerîmî re,(31.07.2003 Mihabad), Kakşar Oremar; link

181. Civaka Sivîl û Rêxistinên Sivîl Yên Kurd, Remezan Pertew; link

182. Pêşkît û Parkît, Amed Tigrîs; link (e-pirtuk)

183. Kurdistan, Durûtiya Dezgehên Navnetewî, Memo Şahin; link

184. Hawar Rexneya Kovarên Serdemî Dike!, Mihemed Hemo; link

185. Stranen Zarokan û Hêvî, Ozcan Kaplan; link

186. Di Jîyana Gelan Da Girîngî û Perwerdîya Ziman, Kazim Özdemir; link

189. Rewşa Zimanê Kurdî, Sîyasetmedar, Rêzan, Rewşenbîr û Pisporên Kurd, Kazim Ozdemir; link

190. Serhildanên Gelê Kurd û Berdêla Azadîyê (I-VII), Kazim Ozdemir; link

191. Newala Qesaban, Kazim Ozdemir; link

192. Hunera Helbestê Careke Din (I-II), Heyder Omer; link

193. Nerînek Di Hinin Tîpên Kurdî De, Dr. Xelîl Omer; link

194. Psikolojiya Rexnegiriyê, Dr. Cuwan Batû; link me=News&file=article&sid=1016

195. Projeya Destûra Herêma Kurdistanê û Mafê Neteweyên Din, Selah Bedredîn; link

196. Ziman, Cîhan Polat; link

197. Kurmanji Kurdish Lexicography: a Survey and Discussion, Michael L. Chyet; link

198. Kurdbûna Bê Ziman Jî WekîSkêleta Bê Goşt e, Nedret Bilici; link

199. Gorani Influence on Central Kurdish: Substratum or Prestige Borrowing?(1) Michiel Leezenberg; link link link

200. Kovara Bîrnebûnê (1-31), link

201. Wekîl Mûstafayev û Pirtûka WîLi Ser Kurdistana Sor Dr Zorab; link

202. Nêrîneke Kurt Li Ser Edebiyeta Kurdên Sovyêtê, Eskerê Boyîk; link

203. Çarenûsa KurmancîLi Başûr, Tosinê Reşîd; link

204. Şehîdên Şerê Qerebaxê, Eskerê Boyîk; link

205. Kurdistana Sor, Wekîl Mustafayev; Kovara Hîwa, Çileye sala 2002. link

205. Stalîn Dijminê Kurdan Bû, Polat CanPolat; link

206. Kurtedîroka Kurdên Qefqasyayê, Polat Can; link

 

Ji bo gotin û nifirên pêşiyan:

1. link Berhevkar: H.Akyol: hakyol60_40@hotmail.com

2. link Berhevkarê ji kitêba I. I. Sukerman, "Xorasanskî Kurmancî", Moskova, 1986, r.227-230 link

3. link PesiyanLîsteya

4. link bajarên Kurdistanê

5. link link

6. link

7. Çend nifir ji kaniya folklora kurdî (I-III), Hesen Kaya; link

 

Ji bo ferhenga peyvên înternetê:

* Ferhengî IT-Zkurd; (Kurmanciya Jêrîn-Kurmanciya Jorîn-Inglîzî) link

 

Ji bo ferhengên kurdî-bi zimanên biyanî:

A Ferhenga Kurdî-Îngilîzî, Husein Muhamed, link

B. Amadekar: Erdal Ronahî, link

1. Ferhenga Tirkî-Kurdî

2. Ferhenga Swêdî-Kurdî

3. Ferhenga Erebî-Kurdî

4. Ferhenga Kirmanckî-Tirkî

5. Ferhenga Frensî-Kurdî

6. Ferhenga Îngilîzî-Kurdî

7. Ferhenga Soranî-Kurmancî

C. Ferhenga Kurdî-Tirkî, Sinan Alptekin, link

D. Ferhenga Kurdî-Frensî, Mîr Celadet Bedirxan, link (hejmar: 1-15)

 

Ferhengên Spîrêzê: English-Kurmanji/Kurmancî-Înglîzî, link Ferhenga Kamêran, Kamêran Silêman Botî; link Ferhenga Qazî Erebî-Kurdî/Kurdî-Erebî; link Ferhenga Gotinên Pêşiyan; link Ferhenga Gulî, Mesûd Xalid Gulî; link

 

Ji bo mefhûmên îslamî:

1. Wateyên Qurana Pîroz, Husein Muhamed; link

2. Wateyên Qurana Pîroz; link (bi kurdiya jêrîn û jorîn)

 

Ji bo Ferhenga Erdnîgariyê a Kurmancî:

* link