ڕێنوێنی
30 ئەنجام لە کۆی 34 ئەنجام
تکایە مەرجەکان بەرتەسکتر بکەرەوە تا ئاکامی دڵخوازت بدۆزیتەوە.
تا فەرهەنگی خاڵ
  • بۆ دواییی شتێکە کە خاوەنی بڕانەوە بێ
    تا کرماشان چووم واتە دواییی ڕۆینم کرماشان بوو
  • هۆیەتی شتێک بۆ شتێک دەگەیەنێ
    زمانت شیرین بێ تا خۆشەویست بیت، واتە زمان شیرینیت مایەی خۆشەویستییە لای مەردووم
  • بۆ بەستنەوەی شتێکە بە شتێکەوە (شرط)
    بەخێوت دەکەم تا بخوێنیت، واتە بەخێو کردنت بەستراوە بەخوێندنتەوە
  • بۆ بەستنەوەی شتێکە بەکاتێکەوە
    تا لە جیهاندا بیت خواردن و خواردنەوەت دەوێ
  • هاتووە بەمەعنا «بۆ ئەمەی»
    هەستە تا دەرچین، واتە بۆ ئەمەی دەربازبین
  • گەرمییەکە لە نەخۆشییەوە پەیدا دەبێ لە ئەندامی گیانداردا
  • لایەک لە بارێک
  • هەودا و تاڵ
    تا یەکم لەو دەزووە بدەرێ واتە تاڵێک
  • ئەردەڵانی تاک
  • ئەردەڵانی هاولف
    ئەمە هاوتا ی ئەوەیە
تا فەرهەنگی خاڵ
  • بادینانی لقی درەخت
تا هەنبانە بۆرینە
کوردی:
  1. پیتی مەودا
    لێرەوە تا ئەوێ
  2. پیتی ماوە
    تا من گەیشتم نەما
  3. بۆ ئەوە، هەتا
    من قسەم کرد تا ئەویش بێتە دەنگ
  4. تاک، تا ق
  5. هەودا، تاڵ
    تاتای زووڵفەکەت
  6. لکەدارووگیا
  7. نۆبەتێ، تاولەرز
  8. لابار
    تایەک توتن
  9. وشەی مەر ج
    تا نەیەی نایەم
  10. تای تەرازوو
  11. تەنانەت، حەتا
  12. هاوشان
    کوڕێکە تای نیە
  13. لۆیەکی قوماش: بە تای کراس، بە تای دەرپێ)
  14. قەد
    کاغەزەکە تا بکە
  15. یەک
    تا قرانی
فارسی:
  1. حرف فاصله مکانی
  2. حرف فاصله زمانی
  3. برای اینکه
  4. فرد
  5. تار نخ و مو
  6. شاخه تب
  7. لنگه بار
  8. حرف شرط
  9. کفه ترازو
  10. حتێ
  11. همتا
  12. نظیر
  13. یک واحد از پوشیدنی
  14. تا کردن
  15. یک واحد
تا فەرهەنگا کانی
  • تاولەرز
  • لق، چق
تا فەرهەنگی وشەنامە
  • تا
  • هەودا
  • هەتا
  • تاکی شتێ کە دوو تاکی هەبێت
  • بۆ ئەوەی کۆتایی هەرچی کە کۆتایی هەبێت
  • مەرج کردن
  • ڕاناوی لکاوی کەسی دووەمی کۆ
  • هۆیەتی دەگەیەنێ، ئامڕازی بەستنەوەی شت بە کاتەوە
  • بۆ ئەمەی هاولف
تا فەرهەنگی شێخانی
– تێ، بەرتاڤ: بەرزبوونەوەی پلەی گەرمی لەش لە 37 پلەی سەدیەوە بەرەو ژوور
– تاینچە: لنگە، لنگ، تاک، لابار
– تالێک، تالێ
بای شەمال تای زولف [بیسارانی، ل46]
– ئامرازی عەتفە، واتە دوو وشە یا دوو ڕستە بەیەکەوە دەبەستێ: تا دەمێنم، دەخوێنم. ئەم ڕواڵەتانەشی هەیە (هەتا، تاکو، هەتاکو، هەتاوەکو، تاوەکو، تاوەکی، حەتا، هەتاوەکونی، هەتاوەکێنی، هەتانەکونێ، هەرتا، دا، تاوەکونی)
تا لە ئەنجامدا بە نەخۆشی خورێلکە فرەڕەنگی [شەرەف، ل386]
تا دەتوانی خۆراکی هەرزانم دەیە [مجێور، ل181]
هەتا پەنجا شێست ساڵ لەمەوبەر [حەمەدۆک 1، ل347]
هەتا ئەمن لەو کێوانە ماوم دەبێ وابێ [حەمەدۆک 1، ل367]
تا [1] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: تاڵ. (تاتای زوڵف یار) هەودا
فارسی: تار، تاره، رشته، کُناغ، نَخ.
العربية: خَيط، سِلك. شَعرَة.
تا [2] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: هەرئەوەندەی، هێندەی (تا وتگتە..)
فارسی: تا، تاه، نَویم. (تا گفته‌ای..)
العربية: بِمَحضِ، بِمُجَرَّدِ.
تا [3] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: هەتا، بۆ ئەوە (من وتم تا ئەویچ بێژێ.)
فارسی: که. (من گفتم که او هم بگوید.)
العربية: لِ. (لِيَقُولَ)
تا [4] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: تاک، تاق. تەک، تەنیا، تاقانە
فارسی: تا، تاه، تای، تَک، تاق، تاک. (طاق)
العربية: فَرد، وَتر، وَحِيد، فَريد، واحِد.
تا [5] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: جفت، جۆر، لف، لنگە. هاوتا، چەشن
فارسی: جُفت، جور، تا، مانند، لنگه، هُمال، هُماس. انباز، هَمباز، هَمتا.
العربية: مِثل، مَثيل، قِرن، قَرين، نَطير، كُفوء.
تا [6] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: دوولا، تۆ، دووتۆ. قەد (وەک: دوولا کردنی کاغەز.)
فارسی: تا، تاه، دولا. (تا کردن کاغذ مثلاً.)
العربية: ثِني، طَيّ، عِطف.
تا [7] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: بن، بێخ. (تاچەک) بنەڕەت
فارسی: ته، بن، بیخ. (تَه‌چک، بُن‌چک)
العربية: اَصل، اَسّ.
تا [8] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: هەتا، هەرتا، تاکە. بۆ
فارسی: تا، فایَد.
العربية: حَتى، اِلَى.
تا [9] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: لا، پەلە، پەڕە. لاپەڕە.توێ
فارسی: تا، لا، پره.
العربية: صَفحَة، صَفِيحَة. صَحفَة، صَحيفَة، وَرَق.
تا [10] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: پەلە. لایەکی شایەن (وەک: تای ترازوو.)
فارسی: تا، پَلّه، پَله. (تای ترازو مثلاً.)
العربية: كَفَّة، كِفَّة.
تا [11] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: لنگ. لابار، تاک (وەک: تای بار یا تاکی پێڵاو.)
فارسی: تا، تای، لنگه‌. (تای بار یا تای کفش مثلاً.)
العربية: عِدل، شِق. حُزمَه.⇐وێنە
تا [12] فەرهەنگی مەردۆخ
کوردی: تاک (وەک: تاکی دەرگا.)
فارسی: تا، لا، لنگه. (لنگه‌ی در مثلاً.)
العربية: مِصراع، صِفق، صَفق، دَرفَة.
ta [1] فەرهەنگی جۆیس بلەو
féminin
Français:
  • fièvre
English:
  • fever
ta [2] فەرهەنگی جۆیس بلەو
masculin
Français:
  • fil
  • étage
English:
  • thread
  • floor
ta ko
Français:
  • afin que
  • afin de
English:
  • so that
  • in order to
ta فەرهەنگا کۆما کوردییا کورمانجی
  • تب
  • نخ
  • تا که
ta [1] فەرهەنگا دەستی
  • bend
  • têla porî
    ta bi ta dibe rih
ta [2] فەرهەنگا دەستی
  • teref, alî
ta [3] فەرهەنگا دەستی
  • qat, taq
ta [4] فەرهەنگا دەستی
  • cureyekî nexweşiyê ye
    ta , ji mirinê çêtir e
ta [5] فەرهەنگا دەستی
  • hinkuf, deng
ta [6] فەرهەنگا دەستی
  • heta
ta [7] فەرهەنگا دەستی
  • çiqê darê
ta [1] فەرهەنگی وەهبی و ئەدمۆندز
(also taku, taweku) preposition till, until, as far as
ta êwarê: until evening
ta Hewlêr: as far as Arbil
ta ser: to the end, for ever, and so on
ta ewenḍe ke: to the extent that
ta key: till when?
ta [2] فەرهەنگی وەهبی و ئەدمۆندز
conjunction as long as, until, in order that
ta zûw-e: while there is yet time
ta êwe l’em ṟêye’we biṟon: as long as you follow this course
ta êwarê-man lê da hat: until evening overtook us
min ṟenc ekêshim ta êwe xosh ṟa bibuwêrin: I toil in order that you may live in comfort
taku: stress: ˈσσ, taweku: stress: ˈσσσ in order that