معنای «قەڵەم» در فەرهەنگی گەڕۊس:
قەڵەم
کوردی:
قەڵهم
فارسی:
1 قلمِ نوشتن
2 قلم سنگ یا فلز تراش
3 استخوان ساق و بازو
4 تسبیحی که دانههای آن از چوب ساخته شده باشد

اثر:
رضا سهرابی و جعفر سریشآبادی
زبان:
کردی جنوبی به کردی مرکزی و فارسی
سال انتشار:
2011