معنای «بەرماڵ» در فەرهەنگی مەردۆخ:
بەرماڵ [1]
کوردی: بەردەروازە، جڵەوخان. پێش ماڵ، بەردەرگا
فارسی:
جلَوخان، خورَنگاه، پیشگاه، جلوِ خانه، جلوِ دَروازه،
العربية:
ساحَة، فُسحَة، رُكحَة، صَرحَة، فَجوَة، باعَة، باهَة، قاعَة، قاحَة، فِناء، عَرَاة، سُدَّة.
بەرماڵ [2]
کوردی: جارماز، جانماز. دوگرد: ئەو ڕایەخەی نوێژی لە سەر دەکەن.
فارسی:
جانماز، تسلیخ، تشلیخ.
العربية:
رِدَاء، سَجّادَة، مِسجَدَة.
