معنای «شان» در فەرهەنگی مەردۆخ:
شان [1]
کوردی: هێلانەی هەنگ، ماڵ هەنگ. شانەی هەنگ.
فارسی:
شان، شانه، خان، خانه، پُشته، پشته‌ی انگبین، خانه‌ی زنبور.
العربية:
نُخرُوب، كُعبُر، كُوارة، كُوّارة، مِشْوارة.⇐وێنە
شان [2]
کوردی: قەڵادۆشان. بەشی سەرەوەی پشت.
فارسی:
دوش، سُفت، هوبه، هویه، گُرده.
العربية:
كاهِل، كَتِف، كِتْف، عاتِق، مِنكَب.
شان [3]
کوردی: باسک، یاڵ، تیرەشان. ملەی کێو.
فارسی:
تیغه. (تیغه‌ی کوه)
العربية:
سَراة، شُؤْبوب، مَنكِب، حَدُّ الْجَبَل.⇐وێنە⇐تیرەشان
{شان} [4]
کوردی: بارە، حەنا. ئەنازە. بارودۆخ. پلەوپایە. شکۆ
فارسی:
وَرج، داب، داراب، دارات، آروَند، باره، فَرباره، آمُرغ. جاه، پایه. اندازه.
العربية:
شأن، حَدّ، حال. اَمر، قَدر، رُتبَة، شَوكَة. طَور.
