Wateya «xosh» li A Kurdish-English Dictionaryde:
xosh
adjective and adverb good, pleasant, amusing (talk), well, glad, safe, fine, sweet, tasty
xosh xosh: continuously, merrily, briskly
as interjection good!, excellent!, (also xosh-e)
des-tan xosh bê: well done!
ser xosh, sertan xosh, ser y xo-tan xosh (formula of condolence), may you be preserved
xosh
idiomatic usages with verbs:
xosh barîn: rain bounteously
xosh ṟa buwardin: live happily, prosper
xosh bûn: be good, be pleasant, be well, etc.
(xosh bin: thank you;
êwe xosh, êwe xosh bin, formula used by speaker relating bereavement or other serious misfortune, all being well with you)
lê xosh bûn: pardon, make up quarrel with, cancel claims against
pê xosh bûn: be pleasing to, *be pleased about (often with reference to misfortunes of others)
xosh gerek bûn: *like, *be fond of, *love
(xosh-im gerek-yt: I am fond of you)
xosh bûnewe: clear up (weather)
xosh hatin: generally in formula xosh hatî, xosh hatin: welcome!
xosh kirdin: till (ground), tan (hide), poke or draw up (fire), add scent (to gum)
xosh kirdinewe: clear up (weather);
(baraneke xosh-y kirdewe: it stopped raining)
xosh wîstin: see wîstin
xosh
in combination:
xoshaw: noun sweet syrup
xoshawaz: adjective having a good voice
xoshbaweṟ: adjective credulous
xoshbext: adjective fortunate (xoshbextane: adverb fortunately)
xoshe: adjective mature, ready for use, experienced
xoshetaḻû: noun wild lettuce
xoshewîst: adjective beloved
xoshewistî: noun love
xoshḥaḻ: adjective pleased, happy,
(pê xoshḥaḻ bûn: be pleased about, with)
xoshhatî: noun generally xoshhatî lê kirdin: welcome
xoshî: noun pleasantness, happiness, delight,
(xoshî le xo-m: hurrah!, I am delighted;
xoshî le xo-t: well done!, congratulations!;
xoshî-y bê w tirshî-y bê: for his good or ill, whether he likes it or not;
be xoshî: willingly, without compulsion;
le xoshîya, le xoshîyana: stress: ˈσσσ, with joy, of joy;
le xoshîya bûn: prosper;
xoshî xoshî bûn, xoshî xoshî pê kewtin: *be delighted)
xoshî-w-chonî lê kirdin: greet with kind inquiries
xoshnûs: adjective and noun calligraphist
xoshṟewt: adjective having good paces (horse)
xoshṟewtar: adjective well-behaved
xoshwutar: adjective eloquent
xoshxuwan: Persian adjective and noun having a melodious voice, professional reciter
xoshxû: adjective good-natured
xoshyan, xoshyanî: noun fine weather
Berhema:
Tofîq Wehbî û Edmonds
Ziman:
Kurdîy Nawendî Bo Îngilîzî
Sala weşanê:
1966